Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אם לא אעשה
Перевод на русский
Если я не сделаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה חייב לסיים את זה היום?
B: כי אם לא אעשה, יהיו בעיות.
Перевод примера
A: Почему тебе нужно закончить это сегодня?
B: Потому что если я не сделаю, будут проблемы.
Когда говорят אם לא אעשה
Значит, эта фраза выражает условие, при котором действие не будет выполнено, и часто используется в размышлениях вслух или в диалогах о последствиях. Она помогает передать сомнение или предупреждение о том, что результат зависит от конкретного шага, который может не состояться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אם לא אוכל | ʼm lʼ ʼwkl | если не смогу |
| אם לא אצליח | ʼm lʼ ʼẕlyẖ | Если не получится |
| מה אם אני לא | mh ʼm ʼny lʼ | А что если я не |
| אם אני אקח | ʼm ʼny ʼqẖ | Если я возьму |
| אם אני לא יכול | ʼm ʼny lʼ ykwl | если я не смогу |
| אם לא אראה | ʼm lʼ ʼrʼh | Если я не увижу |
| לא יהיה לי | lʼ yhyh ly | у меня не будет |
| בזמן שאני לא | bzmn şʼny lʼ | Пока я не |
| אבל אני רוצה | ʼbl ʼny rwẕh | Но я хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yapmazsam ne olur | |
| Английский | And if I don't? | |
| Арабский | اذا لم افعل | ạdẖạ lm ạfʿl |
| Греческий | αν δεν το κάνω | an den to kánō |
| Итальянский | e se non lo faccio | |
| Португальский | e se eu não o fizer | |
| Тайский | ถ้า ฉัน ไม่ ทํา | tha chan mai tha |
| Французский | et si je ne veux pas | |
| Испанский | Verás si no lo hago. |