Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אם מישהו יראה
Перевод на русский
Если кто-нибудь увидит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בטוח שאפשר להשאיר את זה כאן?
B: זה בסדר, ואם מישהו יראה, נתמודד עם זה.
Перевод примера
A: Ты уверен, что это можно здесь оставить?
B: Всё в порядке, а если кто-то увидит, мы с этим справимся.
Когда говорят אם מישהו יראה
Передаёт смысл условного действия, зависящего от случайного свидетеля. Эта конструкция удобна для построения гипотетических ситуаций, когда результат зависит от того, заметит ли кто-то событие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אם מישהו יגלה | ʼm myşhw yglh | Если кто-то узнает |
| לראות אם יש | lrʼwţ ʼm yş | посмотреть, есть ли |
| אם לא אראה | ʼm lʼ ʼrʼh | Если я не увижу |
| רק כדי לראות | rq kdy lrʼwţ | Просто чтобы посмотреть |
| מישהו רואה את | myşhw rwʼh ʼţ | Кто-нибудь видит |
| אתה רואה מישהו | ʼţh rwʼh myşhw | Ты видишь кого-то |
| רוצה לראות משהו | rwẕh lrʼwţ mşhw | Хочу посмотреть что-нибудь |
| אני צריך לראות | ʼny ẕryk lrʼwţ | Я должен посмотреть |
| אם אתה רוצה לראות | ʼm ʼţh rwẕh lrʼwţ | Если хочешь увидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 如果有人看到了 | rú guǒ yǒu rén kàn dào le |
| Итальянский | qualcuno lo vede | |
| Греческий | αν το δεις | an to deis |
| Тайский | มี ใคร เห็น มั้ย | mi khain en mai |
| Арабский | اذا رايت شيئا | ạdẖạ rạyt sẖyỷạ |
| Турецкий | ya biri görürse |