Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אם אתה אוהב
Перевод на русский
Если тебе нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא יודע אם ללכת לסרט הזה.
B: אם אתה אוהב אקשן, תלך.
Перевод примера
A: Не знаю, идти ли на этот фильм.
B: Если любишь боевики, иди.
Когда говорят אם אתה אוהב
Короткая реплика, которая звучит как начало условия или вопрос о предпочтениях собеседника. Обычно говорят, когда хотят узнать мнение о чём-то или предложить выбор, что делает эту фразу полезной для бытового общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה אוהב את זה | ʼţh ʼwhb ʼţ zh | Тебе это нравится |
| את אוהבת את זה | ʼţ ʼwhbţ ʼţ zh | тебе это нравится |
| מוצא חן בעיניך | mwẕʼ ẖn bʻynyk | Мне нравится |
| מוצא חן בעינייך | mwẕʼ ẖn bʻynyyk | Мне нравится |
| תגיד לי שאתה אוהב | ţgyd ly şʼţh ʼwhb | Скажи мне, что ты любишь |
| אם את רוצה | ʼm ʼţ rwẕh | Если ты хочешь |
| האם אתה רוצה | hʼm ʼţh rwẕh | Вы хотите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | If you like | |
| Французский | il te plaît | |
| Арабский | اذا كنت تحب | ạdẖạ knt tḥb |
| Испанский | Si tú quieres. | |
| Греческий | αν σ' αρέσει | an s' arései |
| Индонезийский | jika kau suka | |
| Итальянский | se ti piace | |
| Вьетнамский | nếu anh thích | |
| Тайский | ถ้า คุณ ชอบ | tha khun chop |
| Немецкий | Nur, wenn du magst. | |
| Португальский | podes até gostar | |
| Корейский | 너 마음에 든다 | neo ma-eum-e deunda |