Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה אוהב את זה
Перевод на русский
Тебе это нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: נו, איך האוכל החדש?
B: תודה, אתה אוהב את זה מאוד.
Перевод примера
A: Ну как, как новая еда?
B: Спасибо, тебе это очень нравится.
Когда говорят אתה אוהב את זה
Одно из самых частых выражений для того, чтобы спросить о вкусах или предпочтениях собеседника. Обычно говорят, когда обсуждают еду, фильмы или события, и эта реплика помогает быстро установить контакт в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אוהב את זה | ʼwhb ʼţ zh | Мне нравится |
| אם זה מוצא חן | ʼm zh mwẕʼ ẖn | Если это понравится |
| מוצאת חן בעיניי | mwẕʼţ ẖn bʻynyy | мне нравится |
| מוצא חן בעיני | mwẕʼ ẖn bʻyny | мне нравится |
| אם אתה אוהב | ʼm ʼţh ʼwhb | Если тебе нравится |
| את נהנית מזה | ʼţ nhnyţ mzh | тебе это нравится |
| מוצא חן בעיניי | mwẕʼ ẖn bʻynyy | Мне нравится |
| תאהב את זה | ţʼhb ʼţ zh | Вам понравится |
| זה מוצא חן בעיניי | zh mwẕʼ ẖn bʻynyy | Мне это нравится. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σου αρέσει το | sou arései to |
| Французский | vous aimez ça | |
| Индонезийский | kau suka itu | |
| Арабский | انت تحب ذلك | ạnt tḥb dẖlk |
| Тайский | คุณ ชอบ มัน | khun chop man |
| Турецкий | hoşuna gidiyor mu | |
| Испанский | Te gusta, ¿no? | |
| Немецкий | Gefällt dir das? | |
| Английский | You'll like it | |
| Португальский | tu gostas disso | |
| Вьетнамский | cô thích nó chứ | |
| Итальянский | a te piace | |
| Корейский | 너 이거 좋아하잖아 | neo igeo joh-ahajanh-a |
| Китайский | 你会喜欢它的 | nǐ huì xǐ huān tā de |