Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اذا كنت تحب
Перевод на русский
Если ты любишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أذهب إلى السينما الليلة؟
B: اذا كنت تحب ذلك، فنذهب معاً.
Перевод примера
A: Пойти мне сегодня вечером в кино?
B: Если хочешь, пойдём вместе.
Когда говорят اذا كنت تحب
Небольшая фраза, которая служит началом условного предложения о чувствах или предпочтениях. Идеально подходит для обсуждения отношений, выражения симпатии или проверки реакции собеседника на определённую ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذا كنت تريد | ạdẖạ knt tryd | Если вы хотите |
| اذا كان لديك | ạdẖạ kạn ldyk | Если у тебя есть |
| اذا تطلب الامر | ạdẖạ tṭlb ạlạmr | Если потребуется |
| اذا فعلت ذلك | ạdẖạ fʿlt dẖlk | Если ты это сделаешь |
| كما يحلو لك | kmạ yḥlw lk | Как вам угодно |
| اذا كان هذا يناسبك | ạdẖạ kạn hdẖạ ynạsbk | Если тебе это подходит |
| بقدر ما تريد | bqdr mạ tryd | Сколько захочешь |
| ايا كان ما تريد | ạyạ kạn mạ tryd | Что бы ты ни хотел |
| ان كنت موافقة | ạn knt mwạfqẗ | Если ты согласна |
| افعلي ما يحلو لك | ạfʿly mạ yḥlw lk | Делай, что хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wenn du meinst. | |
| Турецкий | eğer öyle istiyorsan | |
| Испанский | Si tú quieres. | |
| Итальянский | sì se vuoi | |
| Иврит | אם את אוהבת | ʼm ʼţ ʼwhbţ |
| Греческий | και αν θέλεις | kai an théleis |
| Вьетнамский | nếu anh thích | |
| Французский | oui si tu veux | |
| Португальский | sim se quiseres | |
| Тайский | ถ้า คุณ อยาก | tha khun ak |
| Индонезийский | jika kau suka | |
| Корейский | 만약 당신이 원한다면 | man-yag dangsin-i wonhandamyeon |
| Китайский | 如果你要的话 | rú guǒ nǐ yào de huà |