Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אם אתן לך
Перевод на русский
Если я дам тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תעשה אם אתן לך הנחה גדולה?
B: אקנה שניים מיד!
Перевод примера
A: Что ты сделаешь, если я дам тебе большую скидку?
B: Куплю два сразу!
Когда говорят אם אתן לך
Уместно, если разговор заходит об условиях или обмене: вы предлагаете что-то в расчёте на ответный шаг. Конструкция задаёт тон переговоров и помогает плавно перейти к сути договорённостей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לתת לך | rwẕh lţţ lk | Хочу подарить тебе |
| אם תוכל לתת | ʼm ţwkl lţţ | Если сможешь дать |
| אתה נותן לי | ʼţh nwţn ly | ты даешь мне |
| יכולה לתת לך | ykwlh lţţ lk | могу дать тебе |
| אתה יכול לתת לי | ʼţh ykwl lţţ ly | Ты можешь дать мне |
| נותן לך את | nwţn lk ʼţ | дает тебе |
| אולי תיתן לי | ʼwly ţyţn ly | Может, ты дашь мне |
| אני נותן לך | ʼny nwţn lk | Я даю тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αν σου δώσω | an sou dṓsō |
| Вьетнамский | đưa cho cô | |
| Турецкий | bana mı veriyorsun | |
| Португальский | podes dar-me isso | |
| Испанский | Te lo regalo. | |
| Английский | I'll give it to you | |
| Тайский | คุณ อยาก ให้ ฉัน | khun ak hai chan |
| Французский | je te le donne | |
| Немецкий | Bitte und dir wird gegeben. | |
| Корейский | 내가 너에게 줄께 | naega neoege julkke |