Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אז אתה רוצה
Перевод на русский
Так ты хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמעתי על ההצעה החדשה.
B: כן, אז אתה רוצה לקבל אותה?
Перевод примера
A: Я слышал о новом предложении.
B: Да, так ты хочешь его принять?
Когда говорят אז אתה רוצה
Служит для того, чтобы уточнить намерения собеседника или мягко подвести его к конкретному решению. Часто используется в диалогах, когда одна сторона пытается понять желания другой, задавая прямой вопрос о планах или предпочтениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| או שאתה רוצה | ʼw şʼţh rwẕh | Или ты хочешь |
| אני מניח שאתה רוצה | ʼny mnyẖ şʼţh rwẕh | Полагаю, ты хочешь |
| את רוצה לעשות | ʼţ rwẕh lʻşwţ | ты хочешь сделать |
| שאתה רוצה לעשות | şʼţh rwẕh lʻşwţ | Что ты хочешь сделать |
| אולי אתה רוצה | ʼwly ʼţh rwẕh | Может быть, вы хотите |
| אתה באמת רוצה | ʼţh bʼmţ rwẕh | Ты действительно хочешь |
| האם אתה רוצה | hʼm ʼţh rwẕh | Вы хотите |
| אתה רוצה לעשות | ʼţh rwẕh lʻşwţ | Ты хочешь сделать |
| את באמת רוצה | ʼţ bʼmţ rwẕh | Ты действительно хочешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu veux | |
| Греческий | λοιπόν θέλεις να | loipón théleis na |
| Китайский | 你想要 | nǐ xiǎng yào |
| Турецкий | sen de istiyorsun | |
| Корейский | 그럼 네가 해 | geuleom nega hae |
| Итальянский | se ti va | |
| Немецкий | Wenn du meinst. | |
| Испанский | Si es lo que quieres. | |
| Английский | So you say | |
| Индонезийский | jadi kau mau | |
| Вьетнамский | cô có muốn | |
| Арабский | اذن انت تقول | ạdẖn ạnt tqwl |