Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא דיברנו על
Перевод на русский
Мы не говорили о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא כועס כל כך?
B: כי לא דיברנו על לא דיברנו על לפני שהחלטנו.
Перевод примера
A: Почему он так злится?
B: Потому что мы не поговорили о не поговорили о прежде чем решили.
Когда говорят לא דיברנו על
Употребляют, чтобы указать на отсутствие обсуждения определённой темы в прошлом, часто для того, чтобы начать разговор с чистого листа. Такая формулировка помогает мягко обозначить границы или прояснить недопонимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא מדברים על | lʼ mdbrym ʻl | Не говорят о |
| לא נדבר על זה | lʼ ndbr ʻl zh | Не будем об этом говорить |
| לא נדבר על | lʼ ndbr ʻl | не будем говорить о |
| מעולם לא דיברנו | mʻwlm lʼ dybrnw | Мы никогда не разговаривали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그 얘긴 안 했어 | geu yaegin an haess-eo |
| Индонезийский | kami belum membicarakannya | |
| Немецкий | Reden wir nicht darüber. | |
| Турецкий | bu konuda konuşmayalım | |
| Арабский | دعنا لا نتحدث عن ذلك | dʿnạ lạ ntḥdtẖ ʿn dẖlk |
| Португальский | não falámos sobre isso | |
| Итальянский | non ne abbiamo parlato | |
| Французский | on n'en a pas parlé |