Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הם אף פעם לא
Перевод на русский
Они никогда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הם לא מגיעים לאירועים שלנו?
B: כי הם אף פעם לא מקבלים הזמנה.
Перевод примера
A: Почему они не приходят на наши мероприятия?
B: Потому что они никогда не получают приглашение.
Когда говорят הם אף פעם לא
Короткая реплика, выражающая категоричное отрицание привычного действия или поведения со стороны группы людей. Часто используется в спорах или при описании устойчивых негативных паттернов, чтобы подчеркнуть постоянство отказа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מעולם לא היו | mʻwlm lʼ hyw | Никогда не было |
| אף פעם לא | ʼp pʻm lʼ | Никогда |
| מעולם לא היה | mʻwlm lʼ hyh | Никогда не было |
| שאף פעם לא | şʼp pʻm lʼ | Никогда |
| אבל אף פעם | ʼbl ʼp pʻm | Но никогда |
| לעולם לא יהיה | lʻwlm lʼ yhyh | никогда не будет |
| מעולם לא מצאו | mʻwlm lʼ mẕʼw | Никогда не находили |
| אני מעולם לא | ʼny mʻwlm lʼ | Я никогда |
| אני לעולם לא | ʼny lʻwlm lʼ | Я никогда не буду |
| אני אף פעם | ʼny ʼp pʻm | Я никогда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak akan pernah | |
| Английский | It never is | |
| Немецкий | Nie und nimmer. | |
| Тайский | พวกเขา ไม่ มี | phuakkao mai mi |
| Греческий | ποτέ δεν τους | poté den tous |
| Итальянский | non lo fanno mai |