Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מעולם לא לקחתי
Перевод на русский
Я никогда не брал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה אוהב לטוס?
B: לא במיוחד, מעולם לא לקחתי טיסה ארוכה.
A: ממש חבל.
Перевод примера
A: Ты любишь летать?
B: Не особо, я никогда не летал долгим рейсом.
A: Очень жаль.
Когда говорят מעולם לא לקחתי
Одно из стандартных выражений для категоричного отрицания какого-либо действия в прошлом. Подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть, что вы никогда не совершали поступок, о котором вас спрашивают, или не брали чужие вещи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני מעולם לא | ʼny mʻwlm lʼ | Я никогда |
| אף פעם לא הייתי | ʼp pʻm lʼ hyyţy | Я никогда не был |
| מעולם לא הייתי | mʻwlm lʼ hyyţy | Я никогда не был |
| בחיים לא הייתי | bẖyym lʼ hyyţy | Ни за что бы я |
| מעולם לא נגעתי | mʻwlm lʼ ngʻţy | Я никогда не прикасался |
| מעולם לא הרגשתי | mʻwlm lʼ hrgşţy | Я никогда не чувствовал |
| מעולם לא רציתי | mʻwlm lʼ rẕyţy | Я никогда не хотел |
| מעולם לא השתמשתי | mʻwlm lʼ hşţmşţy | Я никогда не пользовался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ποτέ δεν έκανα | poté den ékana |
| Арабский | لم افعل ابدا | lm ạfʿl ạbdạ |
| Французский | je n'ai jamais | |
| Вьетнамский | tôi chưa bao giờ | |
| Испанский | Nunca lo hice. | |
| Английский | I never did | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เคย ทํา | chan mai khoei tha |
| Португальский | nunca o fiz | |
| Турецкий | ben hiç yapmadım | |
| Индонезийский | saya tidak pernah | |
| Итальянский | io non ho mai | |
| Китайский | 我从来没有过 | wǒ cóng lái méi yǒu guò |