Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מעולם לא הרגשתי
Перевод на русский
Я никогда не чувствовал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך היה הקונצרט אתמול?
B: מדהים, מעולם לא הרגשתי כל כך מאושר.
Перевод примера
A: Как был вчера концерт?
B: Потрясающе, никогда не чувствовал себя таким счастливым.
Когда говорят מעולם לא הרגשתי
Лаконичное обращение, выражающее глубокое личное переживание или отсутствие определенного опыта в прошлом. Часто звучит в исповедальных разговорах, когда человек делится важными эмоциями или фактами о себе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מעולם לא הרגשתי כך | mʻwlm lʼ hrgşţy kk | Я никогда так не чувствовала |
| אף פעם לא הייתי | ʼp pʻm lʼ hyyţy | Я никогда не был |
| מעולם לא הייתי | mʻwlm lʼ hyyţy | Я никогда не был |
| אני מעולם לא | ʼny mʻwlm lʼ | Я никогда |
| בחיים לא הייתי | bẖyym lʼ hyyţy | Ни за что бы я |
| מעולם לא נתתי | mʻwlm lʼ nţţy | Я никогда не давала |
| אף פעם לא עשיתי | ʼp pʻm lʼ ʻşyţy | Никогда не делала |
| מעולם לא קיבלתי | mʻwlm lʼ qyblţy | Я никогда не получал |
| מעולם לא עשיתי | mʻwlm lʼ ʻşyţy | Я никогда не делал |
| מעולם לא לקחתי | mʻwlm lʼ lqẖţy | Я никогда не брал |
| מעולם לא נגעתי | mʻwlm lʼ ngʻţy | Я никогда не прикасался |
| שאי פעם רציתי | şʼy pʻm rẕyţy | Чем я когда-либо хотел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ποτέ δεν ένιωσα | poté den éniōsa |
| Вьетнамский | tôi chưa bao giờ | |
| Арабский | لم يسبق لي | lm ysbq ly |
| Английский | I never did | |
| Корейский | 난 그런 적 없어 | nan geuleon jeog eobs-eo |
| Немецкий | Das ist mir noch nie passiert. | |
| Китайский | 我从来没有这种感觉 | wǒ cóng lái méi yǒu zhè zhǒng gǎn jué |
| Индонезийский | aku tidak pernah begitu | |
| Французский | je n'ai jamais ressenti ça | |
| Португальский | nunca me senti assim |