Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כבר מדברים על
Перевод на русский
Уже говорят о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמעת משהו על הפרויקט החדש?
B: כן, כבר מדברים על כבר מדברים על בכל המשרד.
Перевод примера
A: Слышал что-нибудь о новом проекте?
B: Да, о нём уже говорят о нём уже говорят по всему офису.
Когда говорят כבר מדברים על
Означает, что обсуждение какой-то темы уже началось и стало известно многим. Так говорят, чтобы подчеркнуть актуальность новости или указать на то, что слухи уже распространились.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מדברים על זה | mdbrym ʻl zh | Говорят об этом |
| כבר דיברנו על | kbr dybrnw ʻl | Мы уже говорили о |
| אנחנו מדברים על | ʼnẖnw mdbrym ʻl | Мы говорим о |
| מדבר על זה | mdbr ʻl zh | Говорю об этом |
| אם כבר מדברים על | ʼm kbr mdbrym ʻl | Если говорить о |
| אם כבר מדברים | ʼm kbr mdbrym | Если говорить |
| דיברנו על זה | dybrnw ʻl zh | Мы говорили об этом |
| בדיוק דיברנו על | bdywq dybrnw ʻl | Как раз говорили о |
| אפשר לדבר על | ʼpşr ldbr ʻl | Можно поговорить о |
| חשבתי שדיברנו על | ẖşbţy şdybrnw ʻl | Я думал, мы говорили о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya hablamos de esto. | |
| Индонезийский | kita sudah membahas ini | |
| Французский | on en a déjà parlé | |
| Тайский | เรา กําลัง พูดถึง | rao kalang phuttueng |
| Арабский | نحن نتكلم عن | nḥn ntklm ʿn |
| Корейский | 우리가 말하고 있는 거야 | uliga malhago issneun geoya |
| Турецкий | bu konuyu konuşmuştuk | |
| Английский | We've talked about this | |
| Немецкий | Wir haben das besprochen. | |
| Итальянский | ne stiamo parlando | |
| Вьетнамский | ta nói chuyện này rồi | |
| Греческий | μιλάμε για το | miláme gia to |
| Китайский | 我们刚才讨论的是 | wǒ men gāng cái tǎo lùn de shì |
| Португальский | estamos a falar de |