Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
نحن نتكلم عن
Перевод на русский
Мы говорим о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما هو موضوع المحادثة؟
B: نحن نتكلم عن السفر.
Перевод примера
A: Какая тема разговора?
B: Мы говорим о путешествиях.
Когда говорят نحن نتكلم عن
Лаконичное обращение, которое помогает плавно перевести разговор в нужное русло, обозначив предмет обсуждения. Эта фраза уместна, когда нужно сфокусировать внимание собеседника на конкретной теме и подготовить почву для обсуждения важных деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كنا نتحدث عن | knạ ntḥdtẖ ʿn | Мы говорили о |
| بينما نحن نتحدث | bynmạ nḥn ntḥdtẖ | Пока мы говорим |
| يجب ان نتحدث عن هذا | yjb ạn ntḥdtẖ ʿn hdẖạ | Нам нужно поговорить об этом |
| تحدثنا عن هذا | tḥdtẖnạ ʿn hdẖạ | Мы говорили об этом |
| بالحديث عن هذا | bạlḥdytẖ ʿn hdẖạ | Кстати |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו מדברים על | ʼnẖnw mdbrym ʻl |
| Корейский | 우리가 말하고 있는 거야 | uliga malhago issneun geoya |
| Греческий | και μιλάμε για | kai miláme gia |
| Тайский | เรา กําลัง พูดถึง | rao kalang phuttueng |
| Китайский | 我们在谈事情 | wǒ men zài tán shì qíng |
| Немецкий | Reden wir darüber. | |
| Английский | Now we're talking | |
| Вьетнамский | hãy nói về chuyện đó | |
| Испанский | Hablemos de esto. | |
| Португальский | estamos a falar de | |
| Итальянский | stiamo parlando di | |
| Индонезийский | jadi apa yang kita bicarakan | |
| Турецкий | ne hakkında konuşuyoruz | |
| Французский | on en parle |