Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา กําลัง พูดถึง
Перевод на русский
Речь идет о [...]
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: หมายถึงอะไร
B: เรา กําลัง พูดถึง เรื่องที่คุยกันเมื่อวาน
Перевод примера
A: Что это значит?
B: Мы говорим о том, что обсуждали вчера.
Когда говорят เรา กําลัง พูดถึง
Передаёт фокус внимания на текущую тему разговора. Естественный способ вернуть обсуждение к нужному предмету или пояснить, о чём именно идёт речь. Удобный речевой мостик, который помогает структурировать диалог и плавно переходить к сути.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พูดถึง เรื่อง นั้น | phuttueng rueang nan | Говоря об этом, |
| ฉัน กําลัง พูดถึง | chan kalang phuttueng | Я имею в виду |
| เรื่อง ก็ คือ | rueang k็ khue | Дело в том, что |
| พูด เรื่อง อะไร | phut rueang anai | О чем мы говорим? |
| ฉัน กําลัง พูด อยู่ | chan kalang phut u | Я говорю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και μιλάμε για | kai miláme gia |
| Арабский | نحن نتكلم عن | nḥn ntklm ʿn |
| Корейский | 우리가 말하고 있는 거야 | uliga malhago issneun geoya |
| Китайский | 我们在谈事情 | wǒ men zài tán shì qíng |
| Вьетнамский | tôi đang nói về | |
| Немецкий | Reden wir darüber. | |
| Английский | Now we're talking | |
| Итальянский | stiamo parlando di | |
| Португальский | estamos a falar de | |
| Иврит | שאנחנו מדברים על | şʼnẖnw mdbrym ʻl |
| Индонезийский | seperti yang kita bicarakan | |
| Французский | on en parle | |
| Турецкий | ne kadardan bahsediyoruz |