מה קרה בלילה — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Что случилось ночью

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: mh qrh blylh

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: מה קרה בלילה?

B: שמעתי רעש מוזר מבחוץ.

Перевод примера

A: Что случилось ночью?

B: Я услышал странный шум снаружи.

Когда говорят מה קרה בלילה

Часто встречается в ситуациях, когда нужно узнать подробности о событии, произошедшем в тёмное время суток. Эта реплика звучит естественно при расспросах о происшествии, загадке или неожиданном случае, случившемся ночью.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
קרה באותו לילה	qrh bʼwţw lylh	Произошло в ту ночь
זה היה לילה	zh hyh lylh	Это была ночь
קרה אתמול בלילה	qrh ʼţmwl blylh	произошло вчера ночью
אותי אתמול בלילה	ʼwţy ʼţmwl blylh	меня вчера вечером
היה לי לילה	hyh ly lylh	у меня была ночь
במשך כל הלילה	bmşk kl hlylh	Всю ночь
היה לילה ארוך	hyh lylh ʼrwk	Была долгая ночь
להעביר את הלילה	lhʻbyr ʼţ hlylh	провести ночь
זה יהיה לילה	zh yhyh lylh	Это будет ночь
איפה היית אתמול בלילה	ʼyph hyyţ ʼţmwl blylh	Где ты был вчера вечером
זה אמצע הלילה	zh ʼmẕʻ hlylh	Сейчас середина ночи

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	que s'est-il passé hier soir
Вьетнамский	chuyện tối qua
Греческий	τη νύχτα που	tē nýchta pou
Немецкий	Seit gestern Abend.
Итальянский	cos'è successo quella notte
Тайский	คืน นั้น เกิด อะไร ขึ้น	khuen nan koet anai khuen
Корейский	그날 밤 무슨 일이 있었죠	geunal bam museun il-i iss-eossjyo
Турецкий	o gece ne oldu
Китайский	昨晚发生什么事了	zuó wǎn fā shēng shén me shì le
Арабский	ماذا حدث في تلك الليلة	mạdẖạ ḥdtẖ fy tlk ạllylẗ
Португальский	o que aconteceu naquela noite
Английский	What happened that night
Индонезийский	tentang malam itu