Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
במשך כל הלילה
Перевод на русский
Всю ночь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה עשית אתמול?
B: למדתי למבחן במשך כל הלילה.
Перевод примера
A: Что ты делал вчера?
B: Я готовился к экзамену всю ночь.
Когда говорят במשך כל הלילה
Лаконичное обращение, описывающее действие, которое длилось без перерыва всю ночь напролёт. Так говорят, чтобы подчеркнуть усталость, бессонницу или напряжённое ожидание, растянувшееся до самого рассвета.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כאן כל הלילה | kʼn kl hlylh | Здесь всю ночь |
| להעביר את הלילה | lhʻbyr ʼţ hlylh | провести ночь |
| היה לילה ארוך | hyh lylh ʼrwk | Была долгая ночь |
| זה יהיה לילה | zh yhyh lylh | Это будет ночь |
| לבלות את הלילה | lblwţ ʼţ hlylh | Провести ночь |
| מה קרה בלילה | mh qrh blylh | Что случилось ночью |
| זה אמצע הלילה | zh ʼmẕʻ hlylh | Сейчас середина ночи |
| הלילה הכי טוב | hlylh hky twb | Сегодня ночью лучше всего |
| זה היה לילה | zh hyh lylh | Это была ночь |
| קרה באותו לילה | qrh bʼwţw lylh | Произошло в ту ночь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | toute la nuit | |
| Греческий | όλο το βράδυ | ólo to brády |
| Вьетнамский | suốt cả đêm | |
| Испанский | Toda la noche. | |
| Английский | All night long | |
| Тайский | ทั้งคืน เลย เหรอ | thangkuen loei eno |
| Немецкий | Tag und Nacht. | |
| Португальский | durante toda a noite | |
| Турецкий | tüm gece boyunca | |
| Итальянский | per tutta la notte | |
| Индонезийский | sepanjang malam kan |