Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא בסדר איתך
Перевод на русский
Не все в порядке с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה כועס עליי?
B: כי מה שעשית לא בסדר איתך.
Перевод примера
A: Почему ты злишься на меня?
B: Потому что то, что ты сделал, нехорошо с твоей стороны.
Когда говорят לא בסדר איתך
Служит для того, чтобы выразить беспокойство о состоянии собеседника или указать на явные признаки его недомогания. Фраза звучит как забота или мягкое замечание, когда человек выглядит уставшим, расстроенным или физически нездоровым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| קרה לך משהו | qrh lk mşhw | С тобой что-то случилось |
| מה קורה איתך | mh qwrh ʼyţk | Что с тобой? |
| מה קרה לך | mh qrh lk | Что с тобой случилось? |
| מה קורה לך | mh qwrh lk | Что с тобой |
| יש לך בעיה עם | yş lk bʻyh ʻm | У тебя проблема с |
| משהו מטריד אותך | mşhw mtryd ʼwţk | Тебя что-то беспокоит |
| זה מפריע לך | zh mpryʻ lk | Это мешает тебе? |
| אתה לא במצב | ʼţh lʼ bmẕb | ты не в состоянии |
| אתה מרגיש רע | ʼţh mrgyş rʻ | Тебе плохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada apa denganmu | |
| Испанский | No estás bien. | |
| Немецкий | Dir geht es nicht gut. | |
| Греческий | τι έχεις πάθει | ti écheis páthei |
| Турецкий | sen iyi değilsin | |
| Тайский | คุณ ไม่ สบาย | khun mai spai |
| Английский | What's with you? | |
| Итальянский | non ti sta bene | |
| Французский | ça ne te va pas | |
| Португальский | não te fica bem | |
| Арабский | هناك خطب ما بك | hnạk kẖṭb mạ bk |