Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מה שאני מציע
Перевод на русский
Что я предлагаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אז מה שאני מציע זה ללכת לים, מה דעתך?
B: נשמע לי מעולה, בוא נלך.
Перевод примера
A: Так что я предлагаю пойти на море, как ты на это смотришь?
B: Звучит отлично, пошли.
Когда говорят מה שאני מציע
Короткая реплика, которой удобно обозначить суть своего предложения в разговоре или споре. Она помогает быстро переключить внимание собеседника на вашу идею, не вдаваясь в лишние детали и сохраняя деловой тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אז אני מציע | ʼz ʼny mẕyʻ | Поэтому я предлагаю |
| להציע לך הצעה | lhẕyʻ lk hẕʻh | сделать вам предложение |
| אני רוצה להציע | ʼny rwẕh lhẕyʻ | Я хочу предложить |
| יש לי הצעה | yş ly hẕʻh | У меня есть предложение |
| אפשר להציע לך | ʼpşr lhẕyʻ lk | Можно предложить тебе |
| להציע לך משהו | lhẕyʻ lk mşhw | предложить тебе что-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | την πρότασή μου | tēn prótasḗ mou |
| Турецкий | bir öneride bulunabilir miyim | |
| Китайский | 我有一个提议 | wǒ yǒu yī gè tí yì |
| Испанский | Te propongo algo. | |
| Немецкий | Ich mache dir einen Vorschlag. | |
| Английский | I have a suggestion | |
| Вьетнамский | đề nghị gì | |
| Французский | voilà ce que je propose | |
| Итальянский | che cosa proponi | |
| Тайский | ข้า มี ข้อเสนอ | kha mi khoteno |
| Португальский | o que sugere |