Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אם אשמע משהו
Перевод на русский
если я что-нибудь услышу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: תתקשר אלי מאוחר יותר?
B: בטח, אני אחזור אליך אם אשמע משהו
Перевод примера
A: Позвонишь мне позже?
B: Конечно, я свяжусь с тобой, если что-то узнаю
Когда говорят אם אשמע משהו
Употребляют в ситуациях, требующих внимания к слуховой информации, чтобы выразить готовность отреагировать на любые новости. Фраза звучит как обещание или условие, при котором говорящий обязуется действовать при получении определенных сведений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אם תשמע משהו | ʼm ţşmʻ mşhw | Если услышишь что-нибудь |
| מה שאני שומע | mh şʼny şwmʻ | то, что я слышу |
| אני שומע משהו | ʼny şwmʻ mşhw | Я слышу что-то |
| אני שומע דברים | ʼny şwmʻ dbrym | Я слышу вещи |
| אתה שומע משהו | ʼţh şwmʻ mşhw | Ты слышишь что-нибудь |
| מישהו שומע אותי | myşhw şwmʻ ʼwţy | Кто-нибудь слышит меня? |
| אם אתה שומע | ʼm ʼţh şwmʻ | Если ты слышишь |
| רוצה לשמוע משהו | rwẕh lşmwʻ mşhw | Хочешь услышать кое-что? |
| שמעתי על מה | şmʻţy ʻl mh | Я слышал о том |
| חשבתי ששמעתי משהו | ẖşbţy şşmʻţy mşhw | Мне показалось, что я что-то услышала |
| שומע את הקול | şwmʻ ʼţ hqwl | Слышу голос |
| משהו אומר לי | mşhw ʼwmr ly | Что-то мне подсказывает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şey duyuyorum | |
| Португальский | estou a ouvir qualquer coisa | |
| Арабский | اذا سمعت اي شيء | ạdẖạ smʿt ạy sẖyʾ |
| Английский | I hear something | |
| Французский | j'entends quelque chose | |
| Немецкий | Ich höre etwas. | |
| Индонезийский | aku mendengar sesuatu | |
| Итальянский | ho sentito qualcosa | |
| Греческий | που το ακούω | pou to akoúō |