Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อะไร ของ นาย เนี่ย
Перевод на русский
Что с тобой такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อะไร ของ นาย เนี่ย
B: ของขวัญวันเกิดให้เธอไง
Перевод примера
A: Что это у тебя?
B: Подарок на день рождения для неё, вот что.
Когда говорят อะไร ของ นาย เนี่ย
Этим выражают удивление или беспокойство, замечая странное поведение или необычное состояние человека. Фраза звучит как заботливый вопрос о том, что происходит, и помогает мягко начать разговор о проблеме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นี่ ของ เธอ | ni khong thoe | Это твое. |
| ของ คุณ เหรอ | khong khun eno | Это ваше? |
| อะไร ของ คุณ | anai khong khun | Что у вас? |
| นี่ ของ นาย | ni khong nai | Это твое |
| นาย เป็น อะไร | nai pen anai | Что с тобой? |
| ของ ฉัน เหรอ | khong chan eno | Моё? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sende ne var | |
| Иврит | מה שבא לך | mh şbʼ lk |
| Арабский | ما الذي اخرك | mạ ạldẖy ạkẖrk |
| Французский | t'as quoi | |
| Индонезийский | apa yang merasukimu | |
| Английский | This is yours | |
| Вьетнамский | cái gì của anh | |
| Португальский | o teu quê | |
| Китайский | 你有什么本事 | nǐ yǒu shén me běn shì |
| Корейский | 뭘 그리고 있니 | mwol geuligo issni |
| Итальянский | cosa ti sei messo | |
| Испанский | ¿Qué se cuenta? |