Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מה אתה מצפה
Перевод на русский
Чего ты ждешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא הולך להזמין אותו שוב.
B: מה אתה מצפה, הוא אף פעם לא בא.
Перевод примера
A: Я больше не буду его приглашать.
B: Чего ты ожидал, он никогда не приходит.
Когда говорят מה אתה מצפה
Означает прямой вопрос о ожиданиях собеседника, который может звучать как искреннее любопытство или легкое раздражение. Эта конструкция полезна, чтобы уточнить, чего именно ждет человек в конкретной ситуации или от ваших действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה אתה מתכנן | mh ʼţh mţknn | что ты планируешь |
| אני מצפה ממך | ʼny mẕph mmk | Я жду от тебя |
| מה אתה רוצה | mh ʼţh rwẕh | Что ты хочешь? |
| אז מה אתה רוצה | ʼz mh ʼţh rwẕh | так что ты хочешь |
| מה שאתה מקבל | mh şʼţh mqbl | Что ты получаешь |
| מה שבא לך | mh şbʼ lk | Что хочешь |
| מה אתה מתכוון לעשות | mh ʼţh mţkwwn lʻşwţ | Что ты собираешься делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh mong đợi gì | |
| Арабский | ما الذي تتوقعه | mạ ạldẖy ttwqʿh |
| Индонезийский | apa yang kau harapkan | |
| Английский | What do you expect? | |
| Португальский | o que esperas | |
| Немецкий | Worauf wollen Sie hinaus? | |
| Китайский | 你在期望什么 | nǐ zài qī wàng shén me |
| Корейский | 뭘 기대하는 거야 | mwol gidaehaneun geoya |
| Турецкий | ne bekliyorsun ki | |
| Итальянский | cosa ti aspetti | |
| Тайский | คุณ คาดหวัง อะไร | khun khatang anai |
| Французский | à quoi tu t'attendais |