Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
שמעת על זה
Перевод на русский
Ты слышал об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לי חדשות מעניינות!
B: באמת? שמעת על זה?
Перевод примера
A: У меня есть интересные новости!
B: Правда? Ты слышал об этом?
Когда говорят שמעת על זה
Значит, это вопрос о том, знаком ли собеседник с известным фактом или новостью. Такую реплику часто используют, чтобы начать обсуждение или проверить, в курсе ли человек ситуации, что делает её незаменимой для поддержания диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| שמעת פעם על | şmʻţ pʻm ʻl | Вы когда-нибудь слышали о |
| שמעת משהו על | şmʻţ mşhw ʻl | Слышал что-нибудь о |
| אתה שומע את זה | ʼţh şwmʻ ʼţ zh | Ты слышишь это |
| שמעתי את זה | şmʻţy ʼţ zh | Я слышал это. |
| שומעים את זה | şwmʻym ʼţ zh | Слышат это |
| שמעתי על זה | şmʻţy ʻl zh | Я слышал об этом. |
| שמעתי על מה | şmʻţy ʻl mh | Я слышал о том |
| שמעתי אותך אומר | şmʻţy ʼwţk ʼwmr | Я слышал, как ты говорил |
| שמעתי שיש לך | şmʻţy şyş lk | Я слышал, что у тебя есть |
| שמעתי אותך מדבר | şmʻţy ʼwţk mdbr | Я слышал, как ты говорил |
| אבל שמעתי את | ʼbl şmʻţy ʼţ | Но я слышал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau pernah mendengarnya | |
| Итальянский | ne hai sentito parlare | |
| Португальский | você ouviu isso | |
| Греческий | το άκουσες αυτό | to ákouses autó |
| Английский | You heard it | |
| Испанский | Ya lo he oído. | |
| Немецкий | Du hast es gehört. | |
| Французский | tu en as entendu parler | |
| Корейский | 들은 적 있어 | deul-eun jeog iss-eo |
| Вьетнамский | bạn đã nghe điều đó | |
| Китайский | 你一定听说过吧 | nǐ yī dìng tīng shuō guò ba |
| Турецкий | daha önce duymuş muydun | |
| Арабский | لقد سمعت بذلك | lqd smʿt bdẖlk |
| Тайский | คุณ เคย ได้ยิน | khun khoei daiิn |