Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני מצפה ממך
Перевод на русский
Я жду от тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה חייב לסיים את הפרויקט עד מחר.
B: אני יודע, אני מצפה ממך לעשות את זה טוב.
Перевод примера
A: Ты должен закончить проект до завтра.
B: Я знаю, я ожидаю, что ты сделаешь это хорошо.
Когда говорят אני מצפה ממך
По смыслу выражает ожидание определённых действий или поступков от собеседника. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть свои надежды или требования, создавая лёгкое давление в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה מבקש ממני | ʼţh mbqş mmny | Ты просишь меня |
| את מבקשת ממני | ʼţ mbqşţ mmny | Ты просишь меня |
| אני מבקש מכם | ʼny mbqş mkm | Я прошу вас |
| אני רוצה שתהיי | ʼny rwẕh şţhyy | Я хочу, чтобы ты был |
| אני רוצה שתהיה | ʼny rwẕh şţhyh | Я хочу, чтобы ты был |
| מה אתה מצפה | mh ʼţh mẕph | Чего ты ждешь |
| אני מזמין את | ʼny mzmyn ʼţ | Я приглашаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Немецкий | Sie werden erwartet. |
| Турецкий | ne dememi bekliyorsun |
| Итальянский | conto su di te |
| Французский | je compte sur vous |