Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מה יש לו
Перевод на русский
Что с ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הוא נראה עצבני, מה יש לו?
B: הוא פשוט עייף, אל תדאג.
Перевод примера
A: Он выглядит нервным, что с ним?
B: Он просто устал, не волнуйся.
Когда говорят מה יש לו
Используют эту короткую реплику, чтобы спросить о состоянии человека или причине его странного поведения. Она звучит естественно в бытовом общении, когда нужно выразить беспокойство или простое любопытство по поводу того, что происходит с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה הבעיה שלו | mh hbʻyh şlw | Какая у него проблема |
| מה הוא עושה | mh hwʼ ʻwşh | Что он делает |
| מה שהוא עושה | mh şhwʼ ʻwşh | Что он делает |
| על מה הוא מדבר | ʻl mh hwʼ mdbr | О чем он говорит |
| הוא מתנהג כאילו | hwʼ mţnhg kʼylw | Он ведёт себя так, будто |
| הוא מתנהג כמו | hwʼ mţnhg kmw | Он ведет себя как |
| יש לו בעיה | yş lw bʻyh | У него проблема |
| יש לו משהו | yş lw mşhw | У него есть что-то |
| מה הוא עשה | mh hwʼ ʻşh | Что он сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'est-ce qu'il a | |
| Португальский | o que se passa com ele | |
| Испанский | ¿Qué pasa con él? | |
| Английский | What's with him? | |
| Вьетнамский | anh ta bị gì vậy | |
| Китайский | 他这是怎么了 | tā zhè shì zěn me le |
| Греческий | τι του συμβαίνει | ti tou symbaínei |
| Арабский | ما الذي اصابه | mạ ạldẖy ạṣạbh |
| Турецкий | onun neyi var | |
| Немецкий | Wie ist der denn drauf? | |
| Корейский | 그 사람이 뭐래요 | geu salam-i mwolaeyo |
| Итальянский | cosa gli sta succedendo | |
| Индонезийский | dia kenapa sih | |
| Тайский | เขา เป็น อะไร มั้ย | khao pen anai mai |