Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לו משהו
Перевод на русский
У него есть что-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא לא עונה לטלפון?
B: כנראה יש לו משהו חשוב לעשות.
Перевод примера
A: Почему он не берёт трубку?
B: Наверное, у него есть какое-то важное дело.
Когда говорят יש לו משהו
Сжатая формулировка для обозначения наличия у кого-то предмета, качества или скрытого намерения. Часто звучит как намёк на то, что у человека есть что-то важное, особенное или неочевидное для окружающих в текущей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש בו משהו | yş bw mşhw | В нём что-то есть |
| יש לו גם | yş lw gm | У него также есть |
| מישהו שיש לו | myşhw şyş lw | У кого-то, у кого |
| נראה שיש לו | nrʼh şyş lw | Кажется, у него есть |
| לאיש הזה יש | lʼyş hzh yş | У этого человека есть |
| יש לו גישה | yş lw gyşh | У него есть доступ |
| הוא נראה כאילו | hwʼ nrʼh kʼylw | Он выглядит так, как будто |
| הוא מצא משהו | hwʼ mẕʼ mşhw | Он нашел что-то |
| יש לו את | yş lw ʼţ | У него есть |
| יש לו חוש | yş lw ẖwş | У него есть чутье |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia punya sesuatu | |
| Английский | He's up to something | |
| Корейский | 그는 가지고 있다 | geuneun gajigo issda |
| Греческий | αυτός ο τύπος έχει | autós o týpos échei |
| Турецкий | bir şey yapıyor | |
| Испанский | Él es así. | |
| Немецкий | Das ist er. | |
| Французский | il a quelque chose | |
| Итальянский | c'è qualcosa in lui | |
| Китайский | 他有一套 | tā yǒu yī tào |
| Португальский | o que ele tem |