Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מכיר את הבחור
Перевод на русский
Знаешь этого парня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מי זה שם?
B: אני מכיר את הבחור מהצבא.
Перевод примера
A: Кто это там?
B: Я знаю этого парня по армии.
Когда говорят מכיר את הבחור
Передаёт смысл вопроса о знакомстве с конкретным мужчиной в неформальной обстановке. Так спрашивают, когда нужно уточнить, есть ли у собеседника связь с определённым парнем, что полезно для установления контактов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני מכיר בחור | ʼny mkyr bẖwr | Я знаю парня |
| את מכירה אותו | ʼţ mkyrh ʼwţw | Ты его знаешь. |
| אתה מכיר אותו | ʼţh mkyr ʼwţw | Ты его знаешь |
| מכיר את האיש | mkyr ʼţ hʼyş | Знает этого человека |
| אני מכירה אותו | ʼny mkyrh ʼwţw | Я его знаю. |
| אני מכיר אותו | ʼny mkyr ʼwţw | Я его знаю. |
| מכיר את הבן | mkyr ʼţ hbn | Знаю сына |
| את יודעת שהוא | ʼţ ywdʻţ şhwʼ | Ты знаешь, что он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이 사람 아세요 | i salam aseyo |
| Испанский | Conozco a este tipo. | |
| Английский | I know that guy | |
| Турецкий | bu adamı tanıyorum | |
| Немецкий | Den kenne ich. | |
| Тайский | คุณ รู้จัก เขา | khun rutak khao |
| Итальянский | conosci questo ragazzo | |
| Французский | vous connaissez ce type | |
| Индонезийский | kau kenal anak ini | |
| Португальский | conheces aquele tipo | |
| Вьетнамский | anh biết anh ta à | |
| Арабский | اتعرف هذا الشخص | ạtʿrf hdẖạ ạlsẖkẖṣ |