Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Conozco a este tipo
Перевод на русский
Я знаю этого парня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién es ese hombre de ahí?
B: Conozco a este tipo.
A: Entonces ve a saludarlo.
Перевод примера
A: Кто тот мужчина вон там?
B: Я знаю этого типа.
A: Тогда иди поздоровайся с ним.
Когда говорят Conozco a este tipo
Нередко встречается в бытовых ситуациях, когда нужно указать на знакомство с конкретным человеком. Эта реплика помогает быстро обозначить связь с собеседником или третьим лицом в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yo lo conozco. | Я его знаю. |
| Conozco a un tipo. | Я знаю одного парня. |
| Lo conozco bien. | Я хорошо его знаю. |
| Sí, lo conozco. | Да, я его знаю. |
| Conozco esa cara. | Я знаю это лицо. |
| Ya lo conoces. | Вы его знаете. |
| Ya sé quién es. | Я уже знаю, кто это. |
| Él lo sabe. | Он знает это. |
| Conozco ese nombre. | Я знаю это имя. |
| Lo sé, amigo. | Я знаю, друг. |
| Conozco a alguien. | Я знаю кое-кого. |
| Ya me conoces. | Вы меня знаете. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu adamı tanıyorum | |
| Арабский | اعرف هذا الرجل | ạʿrf hdẖạ ạlrjl |
| Английский | I know that guy | |
| Греческий | τον ξέρω αυτόν | ton xérō autón |
| Немецкий | Den kenne ich. | |
| Тайский | ฉัน รู้จัก เขา | chan rutak khao |
| Китайский | 我了解他 | wǒ le jiě tā |
| Португальский | eu conheço este tipo | |
| Итальянский | conosco questo tizio | |
| Французский | je connais ce type | |
| Индонезийский | aku tahu orang ini | |
| Корейский | 나 이 사람 알아 | na i salam al-a |
| Вьетнамский | tôi biết gã đó | |
| Иврит | אני מכיר את הבחור | ʼny mkyr ʼţ hbẖwr |