Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אמרת שאתה רוצה
Перевод на русский
Ты сказал, что хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה הולך לשם?
B: אמרת שאתה רוצה שאביא לך את הספר.
Перевод примера
A: Зачем ты туда идёшь?
B: Ты же сказал, что хочешь, чтобы я принёс тебе книгу.
Когда говорят אמרת שאתה רוצה
Используется, чтобы напомнить собеседнику о его предыдущем заявлении или желании, часто с целью уточнения деталей. Такая конструкция помогает мягко вернуть разговор к теме, которую партнёр ранее обозначил как важную для себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אמרת שאתה צריך | ʼmrţ şʼţh ẕryk | Ты сказал, что тебе нужно |
| אמרת שיש לך | ʼmrţ şyş lk | Ты сказал, что у тебя есть |
| חשבתי שאת רוצה | ẖşbţy şʼţ rwẕh | я думал, ты хочешь |
| אמרת שאתה אוהב | ʼmrţ şʼţh ʼwhb | Ты сказал, что любишь |
| זה מה שרצית | zh mh şrẕyţ | Это то, что ты хотел |
| אמרת את זה | ʼmrţ ʼţ zh | Ты это сказал. |
| שאמרת את זה | şʼmrţ ʼţ zh | что ты это сказала |
| אמרת שאת אוהבת | ʼmrţ şʼţ ʼwhbţ | Ты сказала, что любишь |
| אז אתה רוצה | ʼz ʼţh rwẕh | Так ты хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είπες ότι ήθελες | eípes óti ḗtheles |
| Немецкий | Das wolltest du doch. | |
| Турецкий | bunu sen istedin | |
| Испанский | Es lo que querías. | |
| Английский | But you said | |
| Французский | tu l'as voulu | |
| Арабский | انت طلبت ذلك | ạnt ṭlbt dẖlk |
| Индонезийский | kau yang minta | |
| Итальянский | hai detto che l'avresti fatto | |
| Португальский | disseste que vinhas |