Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
משהו שלא עשיתי
Перевод на русский
Что-то, чего я не делал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בטוח שזה הדבר הנכון?
B: כן, זה משהו שלא עשיתי עדיין ואני חייב לנסות.
Перевод примера
A: Ты уверен, что это правильно?
B: Да, это то, чего я еще не делал, и я должен попробовать.
Когда говорят משהו שלא עשיתי
Этим выражают отрицание причастности к какому-то действию или событию. Фраза полезна для защиты от ложных обвинений или уточнения фактов в споре, когда нужно чётко обозначить свою непричастность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| משהו שלא סיפרתי | mşhw şlʼ syprţy | Что-то, о чем я не рассказывал |
| לא עשיתי את זה | lʼ ʻşyţy ʼţ zh | Я этого не делал. |
| לא יצאתי עם | lʼ yẕʼţy ʻm | Я не встречался с |
| אני לא הזמנתי | ʼny lʼ hzmnţy | Я не заказывал |
| לא דיברתי עם | lʼ dybrţy ʻm | Я не разговаривал с |
| אני לא אמרתי | ʼny lʼ ʼmrţy | Я не говорила |
| אני לא עשיתי | ʼny lʼ ʻşyţy | Я не делал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ ทํา นะ | chan mai dai tha na |
| Итальянский | non l'ho capita | |
| Немецкий | Das habe ich nicht getan. | |
| Английский | I didn't do that | |
| Греческий | κάτι που δεν έκανα | káti pou den ékana |
| Испанский | Por algo que no hice. | |
| Корейский | 내가 안 썼어 | naega an sseoss-eo |