Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מבין את המשמעות
Перевод на русский
Понимаю смысл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הוא באמת מתחרט על מה שעשה?
B: כן, הוא מבין את המשמעות של המעשים שלו.
A: טוב שהוא מודע לזה.
Перевод примера
A: Он правда сожалеет о том, что сделал?
B: Да, он понимает значение своих поступков.
A: Хорошо, что он это осознает.
Когда говорят מבין את המשמעות
Небольшая фраза, подтверждающая глубокое понимание сути вопроса или скрытого смысла. Удобно использовать в диалоге, чтобы показать собеседнику, что вы не просто слышали слова, а осознали их значение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מבין את המצב | mbyn ʼţ hmẕb | Понимаю ситуацию |
| כדי להבין את | kdy lhbyn ʼţ | Чтобы понять |
| יש לזה משמעות | yş lzh mşmʻwţ | Это имеет значение |
| אם אתה מבין | ʼm ʼţh mbyn | Если ты понимаешь |
| מבין את זה | mbyn ʼţ zh | Понимаю это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이해 좀 해주세요 | ihae jom haejuseyo |
| Английский | I understand it | |
| Испанский | A ver si entiendo. | |
| Немецкий | Erklären Sie das. | |
| Итальянский | capisci cosa significa | |
| Греческий | να καταλάβω το | na katalábō to |