Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estás a gostar
Перевод на русский
тебе нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como está a comida?
B: Sim, estás a gostar muito!
Перевод примера
A: Как еда?
B: Да, тебе очень нравится!
Когда говорят estás a gostar
Лаконичная реплика, чтобы спросить, нравится ли собеседнику происходящее прямо сейчас. Передаёт живой интерес к текущему моменту и ощущениям человека; отлично подходит для проверки впечатлений в реальном времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou a gostar | мне нравится |
| acho que vais gostar | думаю, тебе понравится |
| porta-te bem sim | веди себя хорошо, ладно |
| gosto de ti | я люблю тебя |
| gosto do teu estilo | мне нравится твой стиль |
| espero que gostes | надеюсь, тебе понравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il te plaît | |
| Тайский | คุณ ชอบ มัน | khun chop man |
| Иврит | אתה אוהב את זה | ʼţh ʼwhb ʼţ zh |
| Греческий | σου αρέσει το | sou arései to |
| Индонезийский | kau suka itu | |
| Арабский | انت تحب ذلك | ạnt tḥb dẖlk |
| Турецкий | bu hoşuna gidiyor | |
| Испанский | Te va a gustar. | |
| Немецкий | Sie gefallen mir. | |
| Английский | You'll like it | |
| Вьетнамский | ông thích chứ | |
| Итальянский | e ti piace | |
| Корейский | 당신 마음에 들어 | dangsin ma-eum-e deul-eo |
| Китайский | 你会喜欢 | nǐ huì xǐ huān |