Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
umarım yakında görüşürüz
Перевод на русский
Надеюсь, скоро увидимся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın gidiyorum, her şey için teşekkürler.
B: Ben de umarım yakında görüşürüz.
Перевод примера
A: Я уезжаю завтра, спасибо за всё.
B: Я тоже надеюсь, что мы скоро увидимся.
Когда говорят umarım yakında görüşürüz
Значит, это теплая и дружелюбная реплика прощания, выражающая искреннее желание встретиться снова в ближайшее время. Так говорят, чтобы оставить приятное впечатление после разговора и показать, что общение было ценным и важным для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yakında tekrar görüşeceğiz | скоро мы снова увидимся |
| seni tekrar göreceğim | я увижу тебя снова |
| tekrar görüşmek üzere | до встречи |
| buluşma noktasında görüşürüz | увидимся на месте встречи |
| seni görmeye geleceğim | Я приду тебя проведать |
| tekrar görüşecek miyiz | мы еще увидимся |
| pazar günü görüşürüz | увидимся в воскресенье |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | امل ان اراك قريبا | ạml ạn ạrạk qrybạ |
| Китайский | 希望很快能见到你 | xī wàng hěn kuài néng jiàn dào nǐ |
| Английский | I'll see you soon | |
| Греческий | θα σε δω σύντομα | tha se dō sýntoma |
| Немецкий | Wir sehen uns. | |
| Французский | j'espère vous revoir bientôt | |
| Итальянский | spero di rivederti presto | |
| Португальский | espero ver-te em breve | |
| Вьетнамский | hẹn sớm gặp lại anh | |
| Иврит | אראה אותך בקרוב | ʼrʼh ʼwţk bqrwb |
| Испанский | Espero volver a veros. | |
| Индонезийский | semoga kita bertemu lagi | |
| Тайский | เจอกัน เร็ว ๆ นี้ | choekan reo ni |
| Корейский | 곧 다시 보자 | god dasi boja |