Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
נעבור את זה
Перевод на русский
Мы это переживем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: קשה לי עם המבחן הזה.
B: אל תדאג, ביחד נעבור את זה.
Перевод примера
A: Мне тяжело с этим экзаменом.
B: Не волнуйся, вместе мы это пройдем.
Когда говорят נעבור את זה
Значит, что трудности временны и их можно преодолеть вместе, передавая уверенность и надежду. Часто используется для ободрения в сложных жизненных обстоятельствах, чтобы поддержать дух собеседника и напомнить о силе единства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו נטפל בזה | ʼnẖnw ntpl bzh | Мы этим займемся |
| נעשה את זה | nʻşh ʼţ zh | Давайте сделаем это |
| נמשיך עם זה | nmşyk ʻm zh | Продолжим с этим |
| ניקח את זה | nyqẖ ʼţ zh | Возьмем это |
| בוא נעבור על | bwʼ nʻbwr ʻl | Давай пройдемся по |
| פשוט נעשה את | pşwt nʻşh ʼţ | просто сделаем |
| אנחנו מקבלים את | ʼnẖnw mqblym ʼţ | Мы принимаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir ziehen das durch. | |
| Испанский | Vamos a pasar. | |
| Английский | We'll get through this | |
| Греческий | θα περάσουμε από | tha perásoume apó |
| Китайский | 我们会处理的 | wǒ men huì chù lǐ de |
| Итальянский | supereremo anche questa | |
| Арабский | سنتولي هذا الامر | sntwly hdẖạ ạlạmr |
| Турецкий | bunu da atlatacağız | |
| Корейский | 거쳐 갈 겁니다 | geochyeo gal geobnida |
| Французский | on s'y fait | |
| Индонезийский | kita akan menyelesaikannya | |
| Португальский | vamos com isso | |
| Тайский | เดี๋ยว เรา จัดการ เอง | diao rao chatkan eng |
| Вьетнамский | ta sẽ vượt qua chuyện này |