Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ניקח את זה
Перевод на русский
Возьмем это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה עם השולחן הזה?
B: ניקח את זה, הוא מושלם לסלון.
Перевод примера
A: Как насчет этого стола?
B: Возьмем его, он идеально подходит для гостиной.
Когда говорят ניקח את זה
Употребляют эту фразу, чтобы быстро согласовать действие или принять решение в диалоге. Она звучит естественно при выборе товара, плана или предмета, выражая готовность взять на себя ответственность за выбор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו מקבלים את | ʼnẖnw mqblym ʼţ | Мы принимаем |
| נעשה את זה | nʻşh ʼţ zh | Давайте сделаем это |
| אקח את זה | ʼqẖ ʼţ zh | Я возьму это. |
| נעבור את זה | nʻbwr ʼţ zh | Мы это переживем |
| פשוט נעשה את | pşwt nʻşh ʼţ | просто сделаем |
| נכניס את זה | nknys ʼţ zh | Давай это введем |
| אני אקח את זה | ʼny ʼqẖ ʼţ zh | Я возьму это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir nehmen es. | |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ lấy | |
| Португальский | vamos levar isto | |
| Английский | We'll take it | |
| Французский | je vais prendre ça | |
| Греческий | ας το πάρουμε | as to pároume |
| Индонезийский | kita akan mengambilnya | |
| Арабский | سنتولي هذا الامر | sntwly hdẖạ ạlạmr |
| Тайский | เรา จะ เอา มัน | rao cha ao man |
| Испанский | Tomemos el atajo. | |
| Итальянский | la prendiamo noi |