Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vamos a pasar
Перевод на русский
Пойдем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué hacemos con este obstáculo?
B: No te preocupes, Vamos a pasar.
Перевод примера
A: Что будем делать с этим препятствием?
B: Не волнуйся, мы проедем.
Когда говорят Vamos a pasar
Употребляют эту короткую фразу, чтобы мягко предложить кому-то двигаться дальше или перейти к следующему делу. Она звучит естественно в неформальной беседе и помогает плавно сменить тему или место действия без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya nos vamos. | Мы уже в пути. |
| Vamos a seguir. | Мы будем продолжать. |
| Vamos para allá. | Мы уже в пути. |
| Vamos por aquí. | Давайте пойдем этим путем. |
| Ya llegaremos a eso. | Мы к этому еще вернемся. |
| Vamos a ello. | Давайте приступим к делу. |
| Vamos a ir. | Пойдемте. |
| Vamos en camino. | Мы уже в пути. |
| Bien, vamos allá. | Хорошо, пойдем. |
| Así que vamos. | Тогда пошли. |
| Vale, allá vamos. | Ладно, пошли. |
| Vamos a hacerlo. | Давайте сделаем это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir ziehen das durch. | |
| Французский | on va y arriver | |
| Португальский | vamos chegar lá | |
| Тайский | เรา จะ ไป ที่นั่น | rao cha pai thinan |
| Английский | We'll get there | |
| Индонезийский | kami mau lewat | |
| Греческий | θα περάσουμε από | tha perásoume apó |
| Корейский | 거쳐 갈 겁니다 | geochyeo gal geobnida |
| Китайский | 我们会赶上的 | wǒ men huì gǎn shàng de |
| Иврит | אנחנו נעבור את זה | ʼnẖnw nʻbwr ʼţ zh |
| Арабский | سنبدا من هناك | snbdạ mn hnạk |
| Вьетнамский | mình đi đây | |
| Итальянский | ne verremo fuori | |
| Турецкий | birazdan devam edeceğiz |