Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש אחד כזה
Перевод на русский
Есть такой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה מכיר מסעדה איטלקית טובה באזור?
B: כן, יש אחד כזה ליד הפינה.
Перевод примера
A: Знаешь хороший итальянский ресторан в районе?
B: Да, есть один такой за углом.
Когда говорят יש אחד כזה
Встречается реже в разговорной речи, но полезна для указания на существование конкретного предмета, человека или ситуации, которую собеседник может не знать. Часто звучит как уточнение или подтверждение факта в ответ на вопрос о наличии чего-либо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש דבר כזה | yş dbr kzh | Есть такая вещь |
| יש לזה שם | yş lzh şm | У этого есть название |
| יש שם משהו | yş şm mşhw | Там что-то есть. |
| יש בו משהו | yş bw mşhw | В нём что-то есть |
| משהו דומה לזה | mşhw dwmh lzh | что-то вроде этого |
| יש לך אחד | yş lk ʼẖd | У тебя есть один |
| בטח יש משהו | btẖ yş mşhw | Наверное, есть что-то |
| יש פה משהו | yş ph mşhw | Тут что-то есть |
| אם יש שם | ʼm yş şm | Если там есть |
| אפשר לקרוא לזה | ʼpşr lqrwʼ lzh | Можно назвать это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il y en a une | |
| Турецкий | bir tane var | |
| Испанский | Ahí hay uno. | |
| Немецкий | Da ist einer. | |
| Арабский | هذا واحد منهم | hdẖạ wạḥd mnhm |
| Португальский | é um deles | |
| Тайский | ก็ เป็นหนึ่ง ใน นั้น | k็ pennueng nai nan |
| Английский | There's another one | |
| Итальянский | ce n'è una | |
| Греческий | ότι υπάρχει ένα | óti ypárchei éna |
| Индонезийский | ada satu di sana | |
| Китайский | 有一条 | yǒu yī tiáo |
| Корейский | 저기 하나 있다 | jeogi hana issda |