Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנחנו עדיין מדברים
Перевод на русский
Мы всё ещё разговариваем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה ויעל כבר נפרדתם?
B: לא, אנחנו עדיין מדברים.
Перевод примера
A: Ты и Яэль уже расстались?
B: Нет, мы всё ещё общаемся.
Когда говорят אנחנו עדיין מדברים
Краткая фраза подчёркивает, что действие или общение ещё не завершено. Её используют, чтобы отклонить предложение уйти или сменить тему, показывая, что процесс в самом разгаре. Звучит естественно и нейтрально, помогая мягко обозначить занятость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה עדיין מדבר | ʼţh ʻdyyn mdbr | Ты все еще говоришь |
| יש לנו עדיין | yş lnw ʻdyyn | У нас еще |
| אנחנו עדיין צריכים | ʼnẖnw ʻdyyn ẕrykym | Мы все еще должны |
| להמשיך לדבר על | lhmşyk ldbr ʻl | продолжать говорить о |
| אנחנו עדיין יכולים | ʼnẖnw ʻdyyn ykwlym | Мы все еще можем |
| אתה עדיין כאן | ʼţh ʻdyyn kʼn | Ты все еще здесь |
| רואה שאתה עדיין | rwʼh şʼţh ʻdyyn | Вижу, что ты всё ещё |
| אנחנו עדיין חברים | ʼnẖnw ʻdyyn ẖbrym | Мы все еще друзья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku masih bicara | |
| Английский | We're still here | |
| Турецкий | biz hala buradayız | |
| Арабский | ما زلنا هنا | mạ zlnạ hnạ |
| Тайский | เรา ยังอยู่ ที่นี่ | rao yangoiู thini |
| Французский | on est toujours là |