Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה עדיין מדבר
Перевод на русский
Ты все еще говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמעת מה דני אמר על המצב?
B: כן, אבל אתה עדיין מדבר על זה כאילו זה קרה אתמול.
A: קשה לי להתקדם.
Перевод примера
A: Слышал, что Дани сказал о ситуации?
B: Да, но ты всё ещё говоришь об этом так, будто это было вчера.
A: Мне тяжело двигаться дальше.
Когда говорят אתה עדיין מדבר
Служит для того, чтобы мягко напомнить собеседнику о продолжении разговора или задать вопрос о том, не устал ли он говорить. Эта фраза помогает уточнить текущий статус диалога и звучит естественно в ситуациях, когда нужно привлечь внимание к процессу общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו עדיין מדברים | ʼnẖnw ʻdyyn mdbrym | Мы всё ещё разговариваем |
| רואה שאתה עדיין | rwʼh şʼţh ʻdyyn | Вижу, что ты всё ещё |
| אתה עדיין עושה | ʼţh ʻdyyn ʻwşh | Ты все еще делаешь |
| אתה עדיין כאן | ʼţh ʻdyyn kʼn | Ты все еще здесь |
| עדיין יש לך | ʻdyyn yş lk | У тебя еще есть |
| עדיין רואה את | ʻdyyn rwʼh ʼţ | все еще вижу |
| אתה עדיין רוצה | ʼţh ʻdyyn rwẕh | ты все еще хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hala konuşuyor musun | |
| Греческий | συνέχισε να μιλάς | synéchise na milás |
| Корейский | 계속 말을 시켜 | gyesog mal-eul sikyeo |
| Индонезийский | aku masih bicara | |
| Португальский | ainda estás a falar | |
| Итальянский | stai ancora parlando |