Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנחנו לא כאן כדי
Перевод на русский
Мы здесь не для того, чтобы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתם מתערבים בעניינים שלנו?
B: תירגעו, אנחנו לא כאן כדי להתערב.
Перевод примера
A: Почему вы вмешиваетесь в наши дела?
B: Успокойтесь, мы не здесь для того, чтобы вмешиваться.
Когда говорят אנחנו לא כאן כדי
Короткий ответ для чёткой границы: когда нужно сразу обозначить, что цель вашего присутствия или действий совершенно иная. Придаёт твёрдость позиции и помогает пресечь ложные ожидания в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני לא כאן כדי | ʼny lʼ kʼn kdy | Я здесь не для того, |
| אנחנו לא אמורים | ʼnẖnw lʼ ʼmwrym | Мы не должны |
| כי אנחנו לא | ky ʼnẖnw lʼ | потому что мы не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non siamo qui per questo | |
| Французский | on n'est pas là pour ça | |
| Турецкий | buraya bunun için gelmedik | |
| Португальский | não estamos aqui | |
| Немецкий | Wir sollten nicht hier sein. | |
| Греческий | δεν είμαστε εδώ για να | den eímaste edṓ gia na |