Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הרבה זמן להבין
Перевод на русский
Долго понимать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה כל כך עצבני?
B: לקח לי הרבה זמן להבין את הבעיה הזאת.
Перевод примера
A: Почему ты такой нервный?
B: Мне понадобилось много времени, чтобы понять эту проблему.
Когда говорят הרבה זמן להבין
Краткая фраза о медленном усвоении: человек долго не мог что-то осознать или принять. Полезна для описания ситуаций, где понимание пришло не сразу, добавляя высказыванию оттенок затруднённого осмысления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הרבה זמן למצוא | hrbh zmn lmẕwʼ | много времени, чтобы найти |
| הרבה מאוד זמן | hrbh mʼwd zmn | очень много времени |
| הרבה זמן להגיע | hrbh zmn lhgyʻ | Долго добираться |
| הרבה זמן לחשוב | hrbh zmn lẖşwb | много времени, чтобы подумать |
| עוד הרבה זמן | ʻwd hrbh zmn | еще долго |
| כך הרבה זמן | kk hrbh zmn | Так много времени |
| כל כך הרבה זמן | kl kk hrbh zmn | Так долго |
| לוקח הרבה זמן | lwqẖ hrbh zmn | требует много времени |
| לקח הרבה זמן | lqẖ hrbh zmn | потребовалось много времени |
| למשך זמן רב | lmşk zmn rb | Долгое время |
| עבר זמן רב | ʻbr zmn rb | Прошло много времени |
| במשך זמן רב | bmşk zmn rb | В течение длительного времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นาน มาก เลย นะ | nan mak loei na |
| Португальский | é muito tempo | |
| Немецкий | Das ist eine lange Zeit. | |
| Испанский | Pasó mucho tiempo. | |
| Английский | A long time | |
| Китайский | 太久了 | tài jiǔ le |