Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנחנו לא אמורים
Перевод на русский
Мы не должны
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה לא נוגע בזה?
B: כי אנחנו לא אמורים לגעת בזה.
Перевод примера
A: Почему ты это не трогаешь?
B: Потому что нам не положено это трогать.
Когда говорят אנחנו לא אמורים
Эта формула помогает мягко обозначить отсутствие обязанности или нежелание выполнять действие. Она звучит как вежливый отказ или констатация того, что ситуация не требует активных шагов от группы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו לא לוקחים | ʼnẖnw lʼ lwqẖym | Мы не берём |
| אנחנו לא עושים | ʼnẖnw lʼ ʻwşym | Мы не делаем |
| אנחנו לא רוצים | ʼnẖnw lʼ rwẕym | Мы не хотим |
| אנחנו לא מקבלים | ʼnẖnw lʼ mqblym | Мы не принимаем |
| כי אנחנו לא | ky ʼnẖnw lʼ | потому что мы не |
| לא אמורים להיות | lʼ ʼmwrym lhywţ | Не должны быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non lo facciamo | |
| Португальский | não fazemos isso | |
| Немецкий | Nein, müssen wir nicht. | |
| Корейский | 우린 그런 거 안 해요 | ulin geuleon geo an haeyo |
| Английский | We don't do that | |
| Греческий | δεν το κάνουμε αυτό | den to kánoume autó |
| Французский | on ne fait pas ça | |
| Арабский | نحن لا نشرب | nḥn lạ nsẖrb |
| Китайский | 我们不应该这样 | wǒ men bù yīng gāi zhè yàng |
| Испанский | Nosotros tampoco deberíamos. | |
| Тайский | เรา ไม่ ควร | rao mai khuan |