Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה בודק את
Перевод на русский
Ты проверяешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה עושה עכשיו?
B: אני עסוק, אתה בודק את המיילים שלי.
Перевод примера
A: Что ты сейчас делаешь?
B: Я занят, ты проверяешь мои письма.
Когда говорят אתה בודק את
Передаёт прямое обращение к собеседнику с вопросом или констатацией того, что он что-то проверяет. Естественно звучит в бытовых ситуациях, когда нужно уточнить действие или перехватить инициативу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לבדוק את | ẕryk lbdwq ʼţ | Нужно проверить |
| אתה צריך לבדוק | ʼţh ẕryk lbdwq | тебе нужно проверить |
| כדאי שתבדוק את | kdʼy şţbdwq ʼţ | тебе стоит |
| לך לבדוק את | lk lbdwq ʼţ | Иди проверь |
| לבדוק שוב את | lbdwq şwb ʼţ | проверить еще раз |
| אתה רוצה לבדוק | ʼţh rwẕh lbdwq | Вы хотите проверить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你可以查一下 | nǐ kě yǐ chá yī xià |
| Итальянский | ma tu guarda | |
| Греческий | μπορείς να ελέγξεις | mporeís na elénxeis |
| Тайский | นาย ดู สิ | nai du si |
| Арабский | انظر الي حالك | ạnẓr ạly ḥạlk |
| Турецкий | sen muayene et | |
| Французский | vous voulez vérifier | |
| Индонезийский | kau sudah periksa |