Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
נראה כמו ילד
Перевод на русский
будешь выглядеть как мальчик
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ראית את הבחור החדש?
B: כן, הוא נראה כמו ילד בגיל שלו.
Перевод примера
A: Ты видел нового парня?
B: Да, он выглядит как ребенок в свои годы.
Когда говорят נראה כמו ילד
Служит для того, чтобы описать внешность человека, сравнивая её с образом мальчика. Эта фраза полезна, когда нужно передать впечатление от стиля одежды или поведения, создавая яркий визуальный образ в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כמו ילד בן | kmw yld bn | Как мальчик |
| לילד הזה יש | lyld hzh yş | У этого ребенка есть |
| כמו ילד קטן | kmw yld qtn | Как маленький ребенок |
| מתנהג כמו ילד | mţnhg kmw yld | Ведет себя как ребенок |
| הוא ילד קטן | hwʼ yld qtn | Он маленький мальчик. |
| הבחור הצעיר הזה | hbẖwr hẕʻyr hzh | Этот молодой человек |
| הוא רק ילד | hwʼ rq yld | Он всего лишь ребенок |
| הוא היה ילד | hwʼ hyh yld | Он был ребенком |
| היה ילד קטן | hyh yld qtn | Был маленьким мальчиком |
| נראה כמו מישהו | nrʼh kmw myşhw | Похож на кого-то |
| אתה נראה כמו בחור | ʼţh nrʼh kmw bẖwr | Ты выглядишь как парень |
| תראו את הבחור | ţrʼw ʼţ hbẖwr | Посмотрите на парня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | parece uma criança | |
| Турецкий | bir çocuk gibi | |
| Французский | c'est un gamin | |
| Испанский | Es un niño. | |
| Китайский | 有个男孩 | yǒu gè nán hái |
| Немецкий | Es ist ein Junge. | |
| Арабский | من هذا الطفل | mn hdẖạ ạlṭfl |
| Индонезийский | dia seperti anak kecil | |
| Тайский | เขา เป็น เด็ก | khao pen dek |
| Английский | It's a boy | |
| Корейский | 아들이 몇 살이에요 | adeul-i myeoch sal-ieyo |
| Итальянский | sembra un bambino | |
| Вьетнамский | tên nhóc này |