Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
öyle olduğuna eminim
Перевод на русский
уверен, что это так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Duydun mu, Ahmet işten ayrılıyor.
B: öyle olduğuna eminim, bana da öyle geldi.
Перевод примера
A: Слышал, Ахмет увольняется.
B: Уверен, что так, мне тоже так показалось.
Когда говорят öyle olduğuna eminim
Используется для твёрдой уверенности в чём-либо, аналог «я уверен, что так и есть». Отлично подходит, чтобы поддержать человека, развеять сомнения или решительно подтвердить сказанное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| öyle olduğunu biliyorum | я знаю, что это так |
| tabii ki biliyorsun | конечно, ты знаешь |
| evet sen de | да, ты тоже |
| tabii ki öyle | Конечно, так. |
| o olduğundan emin misin | ты уверен, что это он |
| madem öyle diyorsun | раз уж ты так говоришь |
| senin yaptığını biliyorum | Я знаю, что ты сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | aposto que tem | |
| Испанский | Seguro que sí. | |
| Вьетнамский | chị chắc chứ | |
| Немецкий | Natürlich hast du das. | |
| Корейский | 분명히 그랬을 거야 | bunmyeonghi geulaess-eul geoya |
| Индонезийский | aku yakin kau melakukannya | |
| Греческий | σίγουρος ότι έχεις | sígouros óti écheis |
| Английский | I'm sure you did | |
| Китайский | 我相信你是的 | wǒ xiāng xìn nǐ shì de |
| Иврит | אני בטוחה שיש לך | ʼny btwẖh şyş lk |
| Французский | tu en es bien sûr | |
| Итальянский | certo che ce l'hai | |
| Тайский | แน่นอน คุณ เป็น | naenon khun pen |