Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אז עכשיו הוא
Перевод на русский
так что теперь он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הוא סיים ללמוד?
B: כן, אז עכשיו הוא מחפש עבודה.
Перевод примера
A: Он закончил учиться?
B: Да, так что сейчас он ищет работу.
Когда говорят אז עכשיו הוא
Нередко встречается в разговорах, где нужно подчеркнуть логический переход к текущему моменту и действиям конкретного человека. Так говорят, чтобы связать прошлые события с настоящим положением дел и указать на последствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| בסופו של דבר הוא | bswpw şl dbr hwʼ | В конце концов он |
| הנה הוא בא | hnh hwʼ bʼ | Вот он идет |
| הוא הגיע לשם | hwʼ hgyʻ lşm | Он прибыл туда |
| נראה שיש לו | nrʼh şyş lw | Кажется, у него есть |
| הוא אומר שהוא | hwʼ ʼwmr şhwʼ | Он говорит, что он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τώρα που είναι | tṓra pou eínai |
| Немецкий | Das ist er. | |
| Испанский | Ya ha llegado. | |
| Английский | He has come | |
| Корейский | 그리고 지금 그는 | geuligo jigeum geuneun |
| Итальянский | adesso lo è | |
| Арабский | واين هو الان | wạyn hw ạlạn |
| Португальский | ele está lá agora | |
| Тайский | นั่นไง เขา มา แล้ว | nanngai khao ma laeo |
| Вьетнамский | hắn tới rồi | |
| Китайский | 好 他来了 | hǎo tā lái le |
| Французский | il est là maintenant |