Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน จะ ไป ตรวจดู
Перевод на русский
Я пойду проверю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีอะไรผิดปกติไปหรือเปล่า
B: ไม่แน่ใจเหมือนกัน ฉัน จะ ไป ตรวจดู
A: โอเค รอข่าวคราวจากน้องนะ
Перевод примера
A: Что-то не так?
B: Тоже не уверен. Я пойду проверю.
A: Окей, жду новостей от тебя.
Когда говорят ฉัน จะ ไป ตรวจดู
Короткая реплика, которую говорят, когда нужно быстро отлучиться, чтобы уточнить детали или проверить что-то важное. Она звучит естественно в бытовом общении и помогает показать готовность решить вопрос немедленно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จะ ตรวจสอบ | chan cha tnuattop | Я проверю |
| ฉัน จะ ทําให้ ดู | chan cha thahai du | Я вам покажу. |
| ไป ตรวจดู ซิ | pai tnuattu si | Зайдите и посмотрите. |
| ฉัน จะ คอย ดู | chan cha khoi du | Я буду смотреть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | gidip kontrol edeceğim | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đi kiểm tra | |
| Французский | je vais aller voir | |
| Португальский | vou lá ver | |
| Испанский | Voy a comprobarlo. | |
| Немецкий | Ich sehe nach. | |
| Английский | I'll go check | |
| Корейский | 내가 가서 확인해 볼게 | naega gaseo hwag-inhae bolge |
| Итальянский | andrò a controllare | |
| Китайский | 我会去查 | wǒ huì qù chá |
| Индонезийский | aku akan pergi memeriksanya | |
| Иврит | אני אלך לבדוק | ʼny ʼlk lbdwq |
| Арабский | ساذهب لالقي نظرة | sạdẖhb lạlqy nẓrẗ |
| Греческий | πάω να ρίξω μια ματιά | páō na ríxō mia matiá |