Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מישהו או משהו
Перевод на русский
кто-то или что-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה גרם לתקלה הזו?
B: קשה לדעת, יכול להיות שזה מישהו או משהו.
A: נבדוק את זה מחר.
Перевод примера
A: Что стало причиной этой неисправности?
B: Трудно сказать, может быть, это кто-то или что-то.
A: Завтра проверим это.
Когда говорят מישהו או משהו
Служит для того, чтобы обозначить неопределённое лицо или предмет в разговоре, когда точное имя или название неизвестны или не важны. Эта конструкция помогает быстро сформулировать мысль о ком-то или чём-то без лишних деталей, что делает её незаменимой в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני חושב שמישהו | ʼny ẖwşb şmyşhw | Я думаю, что кто-то |
| יש שם מישהו | yş şm myşhw | Там кто-то есть |
| יש כאן מישהו | yş kʼn myşhw | Здесь есть кто-то |
| או מישהו אחר | ʼw myşhw ʼẖr | или кто-то другой |
| מישהו שיש לו | myşhw şyş lw | У кого-то, у кого |
| נראה לי שמישהו | nrʼh ly şmyşhw | Кажется, кто-то |
| מישהו יודע מה | myşhw ywdʻ mh | Кто-нибудь знает, что |
| חייב להיות משהו | ẖyyb lhywţ mşhw | Должно быть что-то |
| זה עם מישהו | zh ʻm myşhw | Это с кем-нибудь |
| שמישהו יביא לי | şmyşhw ybyʼ ly | Пусть кто-нибудь принесет мне |
| מישהו שם בחוץ | myşhw şm bẖwẕ | кто-то там снаружи |
| יש מישהו אחר | yş myşhw ʼẖr | Есть кто-то еще |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | y a quelqu'un | |
| Индонезийский | pasti ada seseorang | |
| Арабский | يوجد احد هناك | ywjd ạḥd hnạk |
| Китайский | 有人找 | yǒu rén zhǎo |
| Вьетнамский | hoặc ai đó | |
| Немецкий | Etwas oder jemanden? |