אני חושב שעלינו — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я думаю, что нам следует

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ʼny ẖwşb şʻlynw

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: מה נעשה עכשיו?

B: אני חושב שעלינו לחכות קצת.

A: בסדר, נמתין.

Перевод примера

A: Что будем делать сейчас?

B: Я думаю, нам стоит немного подождать.

A: Ладно, подождем.

Когда говорят אני חושב שעלינו

Это способ мягко предложить совместное действие или высказать мнение. Фраза звучит как приглашение к обсуждению, а не как давление, поэтому отлично подходит для диалога, когда нужно ненавязчиво направить собеседника к нужному решению.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
אני חושב שכדאי	ʼny ẖwşb şkdʼy	Я думаю, что стоит
אולי אנחנו צריכים	ʼwly ʼnẖnw ẕrykym	Может быть, нам нужно
אני חושב שנוכל	ʼny ẖwşb şnwkl	Я думаю, мы сможем
אני חושבת שכדאי	ʼny ẖwşbţ şkdʼy	Я думаю, что стоит
חושב שאנחנו עושים	ẖwşb şʼnẖnw ʻwşym	Думаю, мы делаем
אומר שאנחנו צריכים	ʼwmr şʼnẖnw ẕrykym	значит, нам нужно
אני חושבת שאנחנו	ʼny ẖwşbţ şʼnẖnw	Я думаю, что мы
אני חושב שאנחנו	ʼny ẖwşb şʼnẖnw	Я думаю, что мы
אולי כדאי שנעשה	ʼwly kdʼy şnʻşh	Может быть, нам стоит сделать это?
אני חושב שיש לנו	ʼny ẖwşb şyş lnw	Я думаю, у нас

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Английский	I think we should
Тайский	ใช่ เรา ควร	chai rao khuan
Немецкий	Ja, das sollten wir.
Корейский	그래야 할 것 같아	geulaeya hal geos gat-a
Испанский	Creo que deberíamos irnos.
Арабский	اعتقد اننا يجب	ạʿtqd ạnnạ yjb
Португальский	acho que devemos
Китайский	我认为我们应该	wǒ rèn wèi wǒ men yīng gāi
Итальянский	penso che dovremmo
Французский	je crois qu'on devrait
Греческий	πιστεύω πως πρέπει	pisteúō pōs prépei
Индонезийский	ya kita harus
Вьетнамский	có lẽ chúng ta nên