Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני חושב ששברתי
Перевод на русский
Я думаю, что сломался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קרה לידך?
B: אני חושב ששברתי את הכוס.
Перевод примера
A: Что случилось у тебя?
B: Думаю, я разбил стакан.
Когда говорят אני חושב ששברתי
Используется, чтобы сообщить о предполагаемой поломке или ошибке с долей неуверенности. Такая конструкция позволяет мягко озвучить проблему, не беря на себя полную ответственность за случившееся.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| קרה לי משהו | qrh ly mşhw | Со мной что-то случилось |
| אני קצת לחוץ | ʼny qẕţ lẖwẕ | Я немного нервничаю |
| אני נראה כאילו | ʼny nrʼh kʼylw | Я выгляжу так, будто |
| אולי אני פשוט | ʼwly ʼny pşwt | Может, я просто |
| עשיתי משהו רע | ʻşyţy mşhw rʻ | Я сделал что-то плохое |
| יש לי דייט | yş ly dyyt | У меня свидание |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | acho que estraguei tudo | |
| Немецкий | Ich bin kaputt. | |
| Вьетнамский | tôi làm mất rồi | |
| Английский | I messed up | |
| Корейский | 내가 망친 것 같아 | naega mangchin geos gat-a |
| Китайский | 我想我搞砸了 | wǒ xiǎng wǒ gǎo zá le |