Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני אומר להם
Перевод на русский
Я говорю им
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תעשה אם הם לא יקשיבו?
B: אני אומר להם, ומקווה שיבינו.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать, если они не послушают?
B: Я скажу им и надеюсь, что они поймут.
Когда говорят אני אומר להם
Используют, чтобы сообщить о факте передачи информации группе людей. Эта реплика удобна в ситуациях, когда нужно подчеркнуть свою роль как источника сведений или описать процесс общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יכול להגיד להם | ykwl lhgyd lhm | не смогла сказать им |
| אני אגיד לך | ʼny ʼgyd lk | Я тебе скажу |
| צריך להגיד להם | ẕryk lhgyd lhm | Нужно им сказать |
| צריך לספר להם | ẕryk lspr lhm | Нужно им сказать |
| אני אודיע לך | ʼny ʼwdyʻ lk | Я сообщу тебе |
| אני אומר לך | ʼny ʼwmr lk | Я говорю тебе |
| הם אומרים לי | hm ʼwmrym ly | Мне говорят |
| תגיד להם מה | ţgyd lhm mh | Скажи им что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα τους πω | tha tous pō |
| Китайский | 我会告诉他们的 | wǒ huì gào sù tā men de |
| Английский | I'll tell them | |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói với họ | |
| Тайский | ฉัน จะ บอก พวกเขา | chan cha bok phuakkao |
| Итальянский | glielo dico io | |
| Испанский | Se lo diré. | |
| Немецкий | Ich sage es Ihnen. | |
| Индонезийский | aku akan memberitahu mereka | |
| Французский | je leur dirai | |
| Турецкий | onlara ne diyeceğim | |
| Португальский | eu vou contar |